日立 ABB 电网 (Hitachi ABB Power Grids) 将更名为日立能源 (Hitachi Energy)，加强对可持续能源未来的承诺

日立 ABB 电网今天宣布，从 2021 年 10 月起，公司将更名为日立能源。日立 ABB 电网自 2020 年 7 月 1 日成立，更名的决定恰逢公司运营一周年，并得到了董事会和股东的批准。日立持有合资公司 80.1% 的股份，ABB持有其余股份。 

这家总部位于瑞士苏黎世的全球技术和市场领导企业拥有深厚的历史传承，其多项领先的技术突破在过去一个多世纪以来帮助提升了电力的安全性和可靠性。如商用 HVDC1 技术助力各国将能源在数千公里进行远距离、低损耗、大容量的高效传输，减少碳足迹；涵盖先进智能控制系统的微电网和储能解决方案，确保分布式电源的可靠性和可用性。公司在推动构建更强大、更智能、更绿色的全球能源体系方面发挥了重要作用。 

当今，应对气候变化至关重要，也是我们时代最紧迫的挑战之一。根据国际能源署(IEA)《2050 年净零排放》报告2 ，“实现净零排放的道路很窄”，要坚持这条道路，就需要加大对基础设施的投资，特别是“立即大规模部署所有可用的清洁高效能源技术”。到 2030 年，世界经济预计增长约 40%，能源消耗将下降 7%，以实现2050年净零排放。届时，“能源行业将由可再生能源主导”，“电力将占全球能源消费总量的近 50%”，目前为 20% 2。公平和可持续的能源转型是这一全球挑战的中心，而电力将成为整个能源系统的支柱。   

日立 ABB 电网将可持续发展作为其宗旨的核心：聚绿色能源之力，创智慧未来之美。公司名称变更为“日立能源 (Hitachi Energy)”体现了快速变化的能源格局及其在经济、环境和社会价值领域创造的机会；同时，通过与日立的融合，公司能够将开拓性和数字化技术用于服务现有和未来的客户，并且在可持续移动、智能生活和数据中心等领域开辟更为广泛的机会。通过将日立 Lumada 等先进的数字化解决方案和服务与建立在独特行业专长及经验基础之上的能源平台相结合，公司正在携手客户和合作伙伴，为实现具有包容性和公平性的碳中和未来制定全球解决方案。  

日立制作所执行役会长兼CEO东原敏昭（Toshiaki Higashihara） 表示，“随着气候变化和自然灾害的增加，全球有必要解决三个社会课题：环境、强韧和安心·安全。”他说，“日立 ABB 电网提供了多种解决这些社会课题的方案，通过将公司名变更为日立能源，我们进一步加强了对实现可持续社会的承诺。日立和日立能源将通过与客户和合作伙伴在能源领域实现社会创新来为解决社会课题和提高人民生活质量做出贡献。” 

日立制作所执行役社长兼COO小岛启二（ Keiji Kojima） 表示：“要实现一个可持续发展的社会，数字技术在各个领域都变得不可或缺。” 他说，“在能源领域，电网因其与数字技术紧密联系，有望成为创新的核心，我相信日立能源将引领这一创新。日立将把 Lumada 等数字技术与日立能源的先进能源技术相结合，提供创造社会、环境和经济价值的创新能源解决方案。”  

日立 ABB 电网首席执行官方秦（ Claudio Facchin） 表示：“能源格局在不断变化，我们也在不断发展。” 他说，“公司新名称‘日立能源’将深化我们的承诺，为客户、员工和社会创造更多价值。过去的一年对我们每个人都极富挑战，但我们对未来保持乐观。我为我们遍布 90 个国家的优秀员工感到骄傲，通过我们的热情、真诚以及文化的多样性与包容性，我们将继续这段旅程 — 作为助力实现更坚强、更智能和更绿色能源系统的优选合作伙伴，通过开拓性及数字化技术塑造可持续能源的未来。” 

从 10 月起，日立 ABB 电网将更名为日立能源。 

注:

1. 日立 ABB 电网在约70 年前发明了商用高压直流输电技术，使电力能够以最小的能量损失有效地传输数千公里。
   
   

2. 国际能源机构《2050 年净零排放》报告：全球能源行业路线图。

  关于日立ABB电网

日立ABB电网是全球技术领导者，拥有共250年的历史传承。公司业务遍布90多个国家，员工约3.6万，总部位于瑞士。公司服务于电力、工业及基础设施领域的客户，并不断拓展可持续交通、智慧城市、储能和数据中心等新兴市场。凭借出色的业界成绩、全球业务网络和领先的装机容量，日立ABB电网作为构建更坚强、更智能和更绿色电网的优选合作伙伴，致力于推动社会价值、环境价值与经济价值的和谐发展，通过技术创新和数字化塑造可持续能源的未来，让世界充满活力。https://hitachienergy.com