日立能源的目标驱动增长计划提前完成

日立能源有限公司（“日立能源”）今天宣布，日立已与 ABB 签署剩余19.9% 股份的转让协议。根据双方2018年12月17日签署的收购协议⁽¹⁾，这符合计划并提前完成，待监管部门批准后，股份转让将于2022年12月底前完成。

日立执行副总裁及执委会成员、CFO兼日立能源董事长 Yoshihiko Kawamura 表示：“正如日立在2022年投资者日所宣布，我们对日立能源取得的进展感到高兴，并期待支持‘日立能源 2030 计划’。”

日立能源的产品组合在加强、扩展和推动电力系统发展领域不断取得进展，在整个生命周期内为客户和合作伙伴提供支持，赋能可持续、灵活和安全的能源系统。此外，在“日立能源 2030”目标驱动增长计划下，公司在加速交通、工业和楼宇领域日益增长的电气化方面也处于有利地位。

“电力将成为整个能源系统的支柱，能源转型的紧迫性要求我们与各方利益相关者和部门进行合作与创新，好消息是我们现在就可以采取行动。日立和日立能源通过结合数字及能源技术产生协力，为全球能源转型做出贡献。我们将加速推动协同效应、数字化和服务，继续大规模、快速地部署 IT 和OT，助力构建人人享有的可持续能源的未来。” 日立高级副总裁及执委会成员、日立能源首席执行官方秦（Claudio Facchin）表示。 

日立能源的良好发展得益于日立的承诺、公司4万名员工组成的多元化且充满激情的全球团队、以及碳中和愿景下开发和部署创新技术的市场趋势。 

基于日立能源和日立共250年的历史传承和技术沉淀，公司还将其能源平台与日立的数字化解决方案相结合，推出了Lumada资产健康管理和最近的Lumada Inspection Insights等解决方案。

公司通过高压直流 (HVDC) 技术加强电力系统，实现跨国和洲际间大规模可再生能源并网和互联；推出高压产品、变压器和咨询领域的高效环保EconiQ™ 产品组合。这些技术为以目标为导向的增长做出贡献，助力构建人人享有的可持续能源的未来。此外，我们正在通过能够实现碳减排的数字化解决方案和服务进行扩展。作为“日立能源 2030计划”的一个组成部分，我们也正在通过合作伙伴关系和新的商业模式来推动电力系统的发展。

日立对宣布提前收购日立能源剩余股份的坚定承诺将有助于加速协同效应和2030计划的实施，使我们敏捷且敬业的团队能够支持客户和合作伙伴应对全球能源转型挑战。 

注:

合资公司于 2020 年 7 月 1 日成立，公司名称为日立 ABB 电网；随后于 2021 年 7 月 1 日宣布将公司名称更改为日立能源。在公司CEO方秦（ Claudio Facchin）和日立执行副总裁及执委会成员、CFO兼日立能源董事长Yoshihiko Kawamura的领导下，公司将继续在全球拓展日立的能源解决方案业务，并将其作为公司社会创新业务的核心部分。

*1. 2018 年 12 月 17 日新闻稿：“日立通过收购 ABB 电网业务加强能源解决方案业务”
https://www.hitachi.com/New/cnews/month/2018/12/f_181217.pdf

*2. 2020 年 7 月 1 日新闻稿： "日立ABB 电网投入运营"
Hitachi ABB Power Grids commences operations (hitachienergy.com)

*3. 2021 年 7 月 1 日新闻稿：“日立 ABB 电网将更名为日立能源，扩大对可持续能源未来的承诺”
Hitachi ABB Power Grids is evolving to become Hitachi Energy and broadens commitment to a sustainable energy future

*4. 2021 年 10 月 13 日新闻稿：“日立能源正式更名”
Hitachi Energy goes live

关于日立能源

日立能源是全球技术领导者，致力于构建清洁能源系统，共享低碳美好未来。公司为电力、工业及基础设施领域的客户提供覆盖全价值链的创新解决方案与服务。我们与客户和合作伙伴携手开拓创新技术，通过数字化加速能源转型，助力实现碳中和的未来。我们推进全球能源系统的变革，使其更清洁、更灵活和更安全，并不断推动社会价值、环境价值与经济价值的共同发展。日立能源在全球140多个国家拥有出色的业绩表现及世界领先的装机容量。公司总部位于瑞士，在全球90多个国家拥有约4万名员工，业务规模约100亿美元。

https://www.hitachienergy.com 
https://www.linkedin.com/company/hitachienergy 
https://twitter.com/HitachiEnergy